Strandnahes, kleines Paradies mit traumhaftem Garten am Rande des Fischerörtchens San Marco di Castellabate

*******************************************************************
ENGLISH VERSION
A small paradise with marvelous garden near the sea on the outskirts of San Marco di Castellabate

Zio Alferio, Onkel Alferio, hat mit seinem Ferienhaus ein wahres Kleinod geschaffen und beste Bedingungen, um im Urlaub das italienische "dolce vita" auszukosten. Dass die Eigentümerfamilie das Haus im Sommer noch immer selbst als Urlaubsdomizil nutzt, spiegelt sich in den gepflegten Außenanlagen und im geschmackvollen Interieur mit unzähligen Stücken moderner Kunst wider.

Genießen Sie vom traumhaft weiten Garten des Ferienhauses den schönen Blick auf das Meer und das Bergdorf und UNESCO-Weltkulturerbe Castellabate. Rasenflächen laden zum Sonnenbaden ein, Palmen, Obstbäume und mediterrane Pflanzen spenden wohltuenden Schatten. Im hübschen Gartenpavillon kann man Pläne für den nächsten Urlaubstag schmieden oder einen frühabendlichen Aperitif genießen.

EBENERDIGES FERIENHAUS MIT "BUON GUSTO"
Auf 100 qm präsentiert sich das ebenerdig angelegte, mit "buon gusto" eingerichtete Ferienhaus. Die Gemälde zeitgenössischer Künstler sowie die hochwertigen, farblich stimmigen Stoffe der Gardinen und Bettüberwürfe verleihen den Räumen individuelles Flair. Herzstück der Casa Dello Zio Alferio ist das 35 qm große Wohn-/Esszimmer mit Meerblick.

Die Couchgruppe in maritimen Farben und der elegante Kamin sorgen für die richtige Atmosphäre, um z.B. bei einem Glas Wein den Abend ausklingen zu lassen. Im Essbereich findet sich ein stilvoller Glastisch. Die Küche, die Sie sowohl über den Flur als auch über den Essbereich erreichen, ist komplett ausgestattet.

Die beiden Schlafräume sind jeweils mit Doppelbett und Klimaanlage ausgestattet. Anmutige Baldachine versprechen süße Träume, Massivholzmobiliar schafft ein edles Ambiente. In dem Ferienhaus gibt es zwei Bäder.
Durch die Klimageräte in allen Räumen ist das Haus auch für einen Aufenthalt in den kühleren Monaten zu empfehlen. Ihr Auto können Sie auf dem umzäunten Gelände parken.

VIEL PLATZ IM FREIEN – Viel Zeit im Freien zu verbringen und es sich gemütlich zu machen ist in der Casa dello Zio Alferio ganz leicht.
Direkt vor dem Hauseingang finden Sie eine offene Veranda mit zwei charmanten Sitzgruppen, die man zu Recht als "Wohnraum im Freien" bezeichnen kann. Hier lässt es sich morgens gemütlich frühstücken, abends munden die auf dem Grill zubereiteten Speisen.

Vor dem Haus befindet sich eine möblierte Meerblickterrasse, von der aus Sie die untergehende Sonne beobachten können. Die hohen, alten Bäume vor dieser Terrasse spenden natürlichen Schatten. Eine Essgruppe finden Sie auch unter dem Pavillon, im Garten stehen Sonnenliegen zum Entspannen bereit.

WEITERE INFORMATIONEN ZU IHREM AUFENTHALT IN DER CASA DELLO ZIO ALFERIO
Die Lage der Casa dello Zio Alferio lässt keine Wünsche offen: Das Meer, einen kleinen Sandstrand und das Zentrum des beschaulichen, malerischen Ortes San Marco di Castellabate erreichen Sie fußläufig nach nur ca. 300 m. Nur wenige Gehminuten entfernt steht Ihnen im Ort ein Tennisplatz zur Verfügung.

Ebenfalls zu Fuß erreichen Sie das Restaurant "Quasi In Porto" in der Nähe des Hafens, das ganzjährig und fast täglich auch zum Mittagessen geöffnet ist. Nebenan befindet sich eine hübsche Bar, die ebenfalls kleine Snacks anbietet und der perfekte Ort für einen Aperitivo ist.

Kleine Lebensmittelgeschäfte, Tabacchi und weitere Restaurants finden Sie am Kirchplatz und in den kleinen Gassen rund um diese Piazza. Einen kurzen Halt sollten Sie ebenso in der Bar und Caffetteria Torretta am Ortseingang (beim Kreisverkehr) einlegen. Die süßen Gebäckteilchen in der Glasvitrine sind einfach unwiderstehlich. Willkommen im Süden!

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Zio Alferio (Uncle Alferio) has turned his holiday home into a real gem. What it offers makes it easy to enjoy Italian "dolce vita" during your holidays. When taking in the well-tended outdoor area and the tasteful interior adorned with quite some pieces of modern art, the fact that the owning family spends holidays there in summer, too, comes as no surprise.

From the holiday home’s marvelously spacious garden, you have got a beautiful view of the sea and the UNESCO World Heritage listed mountain village of Castellabate. Put up your lounger anywhere on the lawn to enjoy a sunbath or relax in the pleasant shade of the palms, fruit trees and Mediterranean plants. Seated in the lovely garden pavilion, you might set plans for the next day or enjoy an early evening aperitif.

GROUND-LEVEL HOLIDAY HOME WITH "BUON GUSTO"
The ground-level holiday home offers 100 m² of living space and is furnished with "buon gusto". Paintings of contemporary artists, high-quality curtains and bedcovers harmonizing in color make for an individual atmosphere in the rooms.

The 35 m² living/dining room with sea view is the heart of Casa dello Zio Alferio. It is furnished with, amongst others, a tasteful glass-topped dining table, a couch set held in maritime colors and an elegant fireplace. The room radiates the feel-good atmosphere which makes it easy to relax, to let the evening fade away with a glass of wine in hand,....
The well appointed kitchen (incl. dishwasher, refrigerator, gas stove, oven) is accessible from the hallway and the dining area.

The holiday home has got two bedrooms (double bed and air conditioning each), where charming canopies and solid wooden furniture create a tasteful ambience, and two bathrooms (shower/WC/bidet each).
Casa dello Zio Alferio features air conditioning units in all the rooms, which makes it suitable for a stay all year round, SAT-TV, WiFi and washing machine; a children’s bed and highchair can be provided. Parking is available on the fenced property.

SPACIOUS OUTDOOR AREA – It easy and wonderful to spend time and make yourself comfortable in the spacious outdoor area.
In front of the entrance to the house, there is what might rightly be called "outdoor living space": The open veranda with two charming sets of seating accommodations is a lovely spot for a leisurely breakfast in the morning and to enjoy whatever you have prepared on the grill in the evening.

The furnished sea view terrace in front of the house is a wonderful spot to watch the sun set. The tall, old trees in front of the terrace offer natural shade. The lovely pavilion in the garden is furnished with a table and chairs. There are sun loungers to relax on, which you can set up anywhere in the garden.

FURTHER INFORMATION FOR YOUR STAY AT CASA DELLO ZIO ALFERIO
The location of Casa dello Zio Alferio leaves nothing to be desired. The sea, a small sandy beach and the center of picturesque San Marco di Castellabate are about 300 m off. And if you feel like playing tennis: It takes you only a few minutes to walk to the local tennis court.

Restaurant "Quasi In Porto" near the harbor and also within walking distance is open year-round and almost every day for lunch too. The lovely bar next-door offers small snacks and is the perfect place for an aperitivo.

Small grocery stores, tabacchi and more restaurants are found at the church square and in the small alleys around the square. You should also stop by Bar and Caffetteria Torretta at the entrance to the village (at the roundabout). The sweet pastries in the glass display counter are really hard to resist. Welcome to the south!


----------------------------------------
Kaution: 150 Euro - vor Ort bei Anreise zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu bezahlen: € 1.- /Person und Tag. Berechnet werden max. 6 Übernachtungen. Personen unter 16 und über 75 Jahre sind von der Kurtaxe befreit. (ohne Gewähr)
Stromkosten: 50 kWh /Aufenthalt inklusive; jede weitere kWh wird mit 0,77 € vor Ort abgerechnet.

*****************************************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 150 - due upon arrival
Visitor’s tax to be paid on site: € 1 /person per day; for max. 6 nights; under 16 and over 75 years of age free of charge (no responsibility taken)
Electricity: 50 kWh /stay included; use of more charged on site with € 0.77/kWh